[이별한 당신이 꼭 들어야 하는 중국노래]你好吗- 周杰伦 주걸륜 너는 잘 지내니?

출처 : https://haokan.baidu.com/v?vid=6936149618820062128&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

이별은 세상에서 모두가 싫어하는 별이라는 점은 틀림없습니다. 그 누가 이별을 좋아할까요? 

 

안녕하세요.

차이나는 노래의 차남입니다. 

 

오늘은 제가 좋아하는 중국 노래를 소개할까 합니다.

 

"말할 수 없는 비밀"의 주인공 

​

대만 영화로 많은 사람들에게 사랑을 받았습니다.

그 영화의 주연배우이자 감독인 주걸륜의 노래입니다.

​

제목은 你好吗 - How are you

​

---

앨범 소개 글

​

周杰伦 为了 表现 情人 分手 时的 寂寞之情 而 创作了这首歌曲。

zhōujiélún wèile biǎoxiàn qíngrén fēnshǒu shíde jìmòzhīqíng ér chuàngzuòle zhèshǒugēqǔ

이별 후 적막한 감정을 표현하기 위해 주걸륜은 이 노래를 지었다.

​

在歌曲编曲过程中，周杰伦第一次在整首歌没有设置任何鼓声，只有钢琴和弦乐。

在

zài gēqǔ biānqǔ guòchéngzhōng，zhōujiélún dìyīcì zàizhěngshǒugē méiyǒu shèzhì rènhé gǔshēng zhǐyǒu gāngqín hé xiányuè

곡을 편곡하는 과정중에 ,주걸륜은 최초로 전체 곡에 어떤 북소리 없이 피아노와 현악기로만 사용하였다. 

 

 

---

뮤직비디오 

 

你好吗- 周杰伦의 뮤직비디오이다.연인과 소중한 추억만 간직한채 그 추억으로 하루하루를 살아가고 있다.  출처 : https://haokan.baidu.com/v?vid=6936149618820062128&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

---

가사 

 

墙上静止的钟是为谁停留

qiáng shàng jìng zhǐ de zhōng shì wèi shuí tíng liú

벽에 멈춰있는 시계는 누구를 위해 멈추어 있는가요?

​

是不是和我一样赖着不走

shìbúshì hé wǒ yíyàng làizhe bùzǒu

나처럼 안 가겠다고 떼를 쓰는 건지

​

你说故事已经结束 很久

nǐ shuō gùshi yǐjīng jiéshù hěnjiǔ

당신은 이야기가 이미 오래전에 끝났다고 말했지요.

​

我忘了 向前走

wǒ wàngle xiàngqián zǒu

저는 앞으로 가는 것을 잊어버렸습니다. 

​

我努力假装现在过得很好

wǒ nǔlì jiǎzhuāng xiànzài guò de hěnhǎo

저는 지금 정말 잘 지내고 있는 것처럼 보이려고 노력하고 있어요.

​

现在的你看来已不需要我

xiànzài de nǐ kànlái yǐ bùxūyào wǒ

지금의 당신에게 내가 필요 없는 것처럼 보이네요. 

​

也许在不同的时空

yěxǔ zài bùtóng de shíkōng

어쩌면 또 다른 시공간에서

​

还牵着 你的手

hái qiānzhe nǐ de shǒu

아직도 당신의 손을 잡고 있어요. 

​

想知道你真的过得好吗

xiǎng zhīdào nǐ zhēn de guò de hǎo ma

정말 당신은 잘 지내고 있는지 궁금해요. 

​

没有我也许是种解脱

méiyǒu wǒ yěxǔ shì zhǒng jiětuō

어쩌면 내가 없는 지금이 더 자유로운가요? 

​

将思念穿梭在宇宙数千光年

jiāng sīniàn chuānsuō zài yǔzhòu shùqiānguāngnián

당신에 대한 그리움이 우주 곳곳을 다녔어요. 

​

悄悄到 你身边

qiāoqiāo dào nǐ Shēnbiān

조용히 당신 곁으로 갔어요. 

​

现在我试着习惯一个人过

wǒ shìzhe xíguàn yígè rén guò

이제 혼자 지내는 습관을 길러볼깨요. 

​

也许你已经开始新的生活

nǐ yǐjīng kāishǐ xīn de shēnghuó

어쩌면 당신은 벌써 새로운 삶에 적응했을지도 모르죠. 

​

陪着我的叫做寂寞

péizhe wǒ de jiàozuò jìmò

나와 함께하는 건 적막뿐이네요. 

​

陪你的 是谁呢

péi nǐ de shì shuí ne

당신과 함께 할 사람은 누구인가요? 

​

想知道你真的过得好吗

xiǎng zhīdào nǐ zhēn de guò de hǎo ma

정말 당신이 잘 지내고 있는지 알고 싶어요. 

​

没有我也许是种解脱

méiyǒu wǒ yěxǔ shì zhǒng jiětuō

어쩌면 내가 없는 지금이 더 자유로운가요?

​

将思念穿梭在宇宙数千光年

jiāng sīniàn chuānsuō zài yǔzhòu shùqiānguāngnián

당신에 대한 그리움이 우주 모든 곳을 다녔어요. 

​

悄悄到 你身边

qiāoqiāo dào nǐ Shēnbiān

조용히 당신 곁으로 갈깨요. 

​

现在我试着习惯一个人过

wǒ shìzhe xíguàn yígè rén guò

이제 혼자 사는 습관을 가져볼깨요. 

​

也许你已经开始新的生活

nǐ yǐjīng kāishǐ xīn de shēnghuó

어쩌면 당신은 벌써 새로운 삶에 적응했을지도 모르죠. 

​

陪着我的叫做寂寞

péizhe wǒ de jiàozuò jìmò

나와 함께하는 건 적막뿐이네요. 

​

陪你的 是谁呢

péi nǐ de shì shuí ne

당신과 함께 할 사람은 누구인가요? 

​

也许在不同的时空

yěxǔ zài bùtóng de shíkōng

어쩌면 또 다른 공간에서

​

还牵着 你的手 [3]

hái qiānzhe nǐ de shǒu

아직도 당신의 손을 잡고 있어요.

 

---

추억과 현실의 충돌 

주걸륜이 여자 친구와 함께 오락기를 가지고 놀고있다. 이런 추억은 그저 과거에 남아있다. 출처 : https://haokan.baidu.com/v?vid=6936149618820062128&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

 

같이 가지고 놀던 오락기를 쳐다보는 여자친구. 오락기는 덩그러니 혼자 남아 있다. 출처 : https://haokan.baidu.com/v?vid=6936149618820062128&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

 

 

출처 : https://haokan.baidu.com/v?vid=6936149618820062128&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

이전에는 함께 가지고 놀던 오락기. 남자와 여자의 즐거움이 담겨있는 물건들.

이제 홀로 남은 게임기가 지금의 심정을 말해준다. 

여자도 지금 잘 못지내고 있는 것처럼 보인다. 

여자도 추억에 빠져 게임기를 쳐다본다. 그녀의 눈안에는 그리움이 가득한건지 아니면 다른 감정인지는 잘 모르겠다. 

눈 앞에 보이는 장소,물건들이 그들의 추억을 불러 일으킨다. 

 

---

함께한 습관 그리고 습관만 남은 지금 

출처 : https://haokan.baidu.com/v?vid=6936149618820062128&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

 

같은 습관 하지만 다른 것은 그곳에 당신이 없다는 것이다. 

아마 같이 지내던 날에는 서로가 서로의 커피를 내려줬을 것이다. 

하지만 이제는 너무나 다르다. 매일 매일 기계처럼 반복되었던 습관들 그 습관들이 즐거웠던 이유는 아마 거기에 당신이 있어서 일것이다. 

 

---

출처 : https://haokan.baidu.com/v?vid=6936149618820062128&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

추억에 울컥한다. 그리고 그 추억은 그 무엇도 할 수 없게 만든다. 

 

 

---

감사합니다.